-
1 Basic Dyes
These are dyes that require the assistance of a mordant to make them permanent, when used for cotton dyeing. They are useful for dyeing wool, because the fibre contains acid properties with which the dye combines, but as the combination is not fast, the basic dyes are not much used for wool. -
2 основный краситель
-
3 основной краситель
Русско-английский биологический словарь > основной краситель
-
4 bazik boya
basic dye -
5 основной краситель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > основной краситель
-
6 صبغ قاعدي
basic dye -
7 barwnik zasadowy
• basic dye -
8 bazik boyarmadde
basic dye -
9 основной краситель
Русско-английский политехнический словарь > основной краситель
-
10 основный краситель
основный краситель
Краситель, соединяющийся в виде катиона с окрашиваемым органическим веществом: к О.к. относятся азур В, толуидиновый синий, основный коричневый и др.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основный краситель
-
11 основно багрило
basic dyebasic dyesБългарски-Angleščina политехнически речник > основно багрило
-
12 краситель m основной
basic dye, basic dyestuffСловарь по целлюлозно-бумажному производству > краситель m основной
-
13 краситель
drug бтх, stain* * *краси́тель м.
(для тканей, мехов и т. п.) dye (staff), colour; (в лаке, краске) pigmentкраси́тель выцвета́ет (на свету́) — a dye fadesкраси́тель закрепля́ется на волокне́ (напр. Ван-дер-Ваальсовыми силами) — the dye is bonded to the fibre by (e. g., Van-der-Waals forces)краси́тель не линя́ет при сти́рке — a dye is wash-fastкраси́тель не меня́ет окра́ски под де́йствием све́та — a dye is light-fastкраси́тель несто́ек на ше́рсти — a dye is unfast on woolкраси́тель поглоща́ет ви́димый свет избира́тельно — a dye absorbs (visible) light in a selected region of the spectrumкраси́тель применя́ется для окра́ски (напр. тканей, бумаги) — a dye is used for the coloration of (e. g., textiles, paper)краси́тель про́чен на ше́рсти — a dye is fast on woolкраси́тель усто́йчив к све́ту — a dye is light-fastкраси́тель усто́йчив к сти́рке — a dye is wash-fastакти́вный краси́тель — reactive dyeацетонораствори́мый краси́тель — acetone-soluble dyeдесенсибилизи́рующий краси́тель — desensitizing dyeдиспе́рсный краси́тель — disperse(d) dyeжирораствори́мый краси́тель — fat [oil-soluble] dye, fat colourкатио́нный краси́тель — cationic dyeкисло́тный краси́тель — acid dyeку́бовый краси́тель — vat dye, vat colourвосстана́вливать ку́бовый краси́тель — reduce [vat] the dyeпроявля́ть ку́бовый краси́тель — re-oxidize the dyeлегколиня́ющий краси́тель — unfast dyeнатура́льный краси́тель — natural dyeневыра́внивающий краси́тель — uneven colourнераствори́мый в воде́ краси́тель — water-insoluble dyeнесмыва́емый краси́тель — washfastокисли́тельный краси́тель — oxidation dye, oxidation colourоргани́ческий краси́тель — organic dyeосно́вной краси́тель — basic dye, basic colourпищево́й краси́тель — colouring matter for foodstuffs, food colourпротивоорео́льный краси́тель — anti-halo dyeпротравно́й краси́тель — mordant dyeпрямо́й краси́тель — direct [substantive] dyeраствори́мый в воде́ краси́тель — water-solubleрасти́тельный краси́тель — vegetable colour, vegetable dye (stuff)светопро́чный краси́тель — light-fast dyeсенсибилизи́рующий краси́тель — sensitizing dye (stuff)серни́стый краси́тель — sulphur dyeсинтети́ческий краси́тель — synthetic dyeспиртораствори́мый краси́тель — spirit-soluble dyeкраси́тель холо́дного [ледяно́го] кра́шения — azoic dyeкраси́тель холо́дного кра́шения синтези́руется непосре́дственно на волокне́ — an azoic dye is synthesized on the fibreхро́мовый краси́тель — chrome dye, chrome colour* * * -
14 основной краситель
1) Engineering: basic color, basic dye2) Polygraphy: basic dye-stuff3) Perfume: primary color, primary colour, primary dye4) Makarov: basic colour, basic stainУниверсальный русско-английский словарь > основной краситель
-
15 краситель
м. dye, colour; pigmentкраситель поглощает видимый свет избирательно — a dye absorbs light in a selected region of the spectrum
растительный краситель; красильный экстракт — sap colour
краситель, способный к сублимированию — sublimable dye
натуральная краска, природный краситель — natural dye
-
16 основный краситель
1) Medicine: basic stain2) Chemistry: basic dye3) Genetics: basic dye (краситель, соединяющийся в виде катиона с окрашиваемым органическим веществом: к О. к. относятся азур В, толуидиновый синий, основный коричневый и др)Универсальный русско-английский словарь > основный краситель
-
17 colorante básico
m.basic stain, basic dye. -
18 Marine Fibre
Poseidonia Australia, obtained from the bottom of Spencer's Gulf in South Australia. The fibre is not very strong and is brittle when dry. It is believed to be New Zealand flax submerged and rotted in salt water. It has good affinity for basic dye-stuffs, but acid, salt and sulphur dyes produce poor results. This fibre is a recent discovery and has been experimented with as a wool substitute for cheap clothing and rugs, but no satisfactory results have been obtained as yet. -
19 colorante basico
[MATER, TESS] -
20 Dyes
The following list gives a general classification of colouring matters for dyeing textile fibres: - Acid Colours dye animal fibres only and have no affinity for cellulose. If union goods are dyed with acid dyes the cotton remains white and the wool is dyed. They dye wool and silk from baths containing Glauber's salt and some acid, hence their name. Acid colours consist principally of the Azo compounds and are fairly cheap, so are used for the dyeing of dress materials, suitings, etc. No preparation of the fabric is necessary prior to dyeing. Wool and silk fabrics ate simply steeped in a warm acidified solution. Azo Dyes - These are colouring matters used for cotton dyeing and are developed direct on to the fibre. Basic Dyes - Cotton has no direct affinity for basic dyes, which consist of colour bases in combination with other chemicals, as tannic acid, sumach, or other tanning substances. Tannic acid is taken up by cotton which will then absorb the basic colours. They are very bright but not very fast. They dye wool and silk direct from plain baths. Developing Colours - See Developing Colours. Direct Cotton Colours - Dye cotton, linen, wool or silk directly, will dye cotton direct but by the addition of various salts deeper shades are obtained. With the addition of a little acid will dye wool and silk. See direct Dyes. Mordant Colours - As a rule these are very fast to washing and mostly fast to; light, such as logwood, black, Turkey red, etc. The mordant forms insoluble compounds with the colours, which are then applied to the fibres so that the insoluble coloured compounds are formed within the fibres The cotton is prepared first with some metallic mordant, as chrome, iron or alumina. Substantive Dyes - Have the property of dyeing fibres direct. They are Direct Dyes, that is they have an affinity for fibres. Sulphur and vat dyes are substantive towards cotton. Sulphur Colours are used for vegetable fibres only. These colours are insoluble in water and require the addition of sodium sulphide which converts them into soluble substances which will dye cotton. Usually fast to washing and alkalis - not so fast to bleaching (see Sulphur Colours). Vat Colours - These are fast dyes for cotton. They are insoluble in water so are converted into a soluble compound by some chemical reducing agent, and then they have a direct affinity for cotton which is dyed when immersed in the solution. There are two main classes, those prepared from anthraquinone and those related to indigo. They will dye viscose and cuprammonium rayons (see Vat Dyes)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basic dye — n any of various chiefly synthetic dyes that react as bases, produce clear brilliant colors, and are used esp. as histological stains * * * cationic dye a dye that is basic in reaction and unites with negatively charged ions of material acted… … Medical dictionary
basic dye — basic dye. См. основный краситель. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
basic dye — bazinis dažiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Aromatinės bazės ir organinės ar neorganinės rūgšties druska. atitikmenys: angl. basic dye; cationic dye rus. катионный краситель; основный краситель ryšiai: sinonimas – katijoninis dažiklis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
basic dye — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic color, ↑basic colour • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * * noun or basic color … Useful english dictionary
basic dye — a dye soluble in acid and insoluble in basic solution, consisting mostly of amino or imino compounds of xanthene or triarylmethane: used mainly for inks, carbon paper, and typewriter ribbon. [1890 95] * * * … Universalium
Basic dye — Основной краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Basic dye-stuff — Основной краситель … Краткий толковый словарь по полиграфии
basic stain — n a basic dye used as a stain * * * a stain that is basic in reaction and shows an affinity for the nuclei of cells … Medical dictionary
basic color — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic dye, ↑basic colour • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff * * * noun see basic dye … Useful english dictionary
basic colour — noun a dye that is considered to be a base because the chromophore is part of a positive ion • Syn: ↑basic dye, ↑basic color • Hypernyms: ↑dye, ↑dyestuff … Useful english dictionary
basic stain — noun : a basic dye used as a stain … Useful english dictionary